Trumpas atsakymas
Turkijoje galite teisiškai susituokti savivaldybėje, kurioje vyksta vestuvės. Reikia pažymos, kad nėra kliūčių sudaryti santuoką, su apostile ir išverstos į turkų kalbą pas notarą, bei sveikatos pažymos. Arba galite surengti ten simbolinę ceremoniją, o teisiškai susituokti namie. Nuo 2026 m. kovo 24 d. iki spalio 14 d. užklausą dėl Turkijos mums atsiuntė keturiolika porų. Jų biudžeto mediana yra 8 350 EUR, pusė planuoja 15 ar mažiau svečių, o regioną nurodžiusios poros rinkosi pakrantę prie Antalijos, Bodrumą arba Kapadokiją. Vienuolika iš keturiolikos nori datos nuo balandžio iki birželio arba rugsėjį ar spalį.
Kuo remiasi šis gidas
Keturiolika užklausų dėl Turkijos, gautų nuo 2026 m. kovo 24 d. iki spalio 14 d., po vieną kiekvienai porai, be bandomųjų įrašų. Septynios atėjo per mūsų lenkišką svetainę, trys per lietuvišką ir latvišką; likusios iš Švedijos, Prancūzijos, Portugalijos ir per anglišką svetainę. Matome, ką poros parašo dar prieš paprašydamos bet kokio pasiūlymo, todėl biudžetas čia reiškia, kiek jos planuoja išleisti, o ne kiek kainuoja vestuvės. Pridėkite dešimt-dvidešimt procentų, kad priartėtumėte prie galutinės sumos.
Teisinė dalis remiasi reikalavimais, kuriuos užsieniečiams skelbia viena Turkijos savivaldybė, Kušadasis. Orų duomenys yra Turkijos meteorologijos tarnybos daugiamečiai vidurkiai.
Teisinė ar simbolinė
Dėl teisinės santuokos kreipiatės į savivaldybę, kurioje tuokiatės. Kušadasis nurodo, ko reikia užsieniečiams:
- Jūsų šalies pažyma, kad nėra kliūčių sudaryti santuoką, su apostile ir išversta į turkų kalbą pas notarą. Jei jūsų šalis ją išduoda daugiakalbe forma, Turkijoje nereikia nei patvirtinimo, nei vertimo. Jei ją išdavė jūsų šalies konsulatas Turkijoje, ją turi patvirtinti Užsienio reikalų ministerija arba provincijos, kurioje yra konsulatas, gubernatoriaus įstaiga.
- Gimimo liudijimas, išverstas į turkų kalbą jūsų konsulate Turkijoje arba pas Turkijos notarą.
- Pasas, išverstas pas notarą.
- Sveikatos pažyma. Dokumentus jai išduoda savivaldybės gyventojų registro skyrius.
- Po penkias nuotraukas pasui kiekvienam.
- Jei nekalbate turkiškai, santuokos metu su jumis privalo būti notaro vertėjas.
Dvi taisyklės tame pačiame puslapyje lemia tvarkaraštį. Garbės konsulato dokumentai nepriimami, o kiekvienas dokumentas galioja tik šešis mėnesius nuo išdavimo dienos. Užsisakę dokumentus per anksti, iki vestuvių jie nebegalios. Kiekviena savivaldybė turi savo santuokų skyrių, todėl sąrašą pasitikrinkite toje, kurioje tuoksitės.
Patikrinkite oficialiame šaltinyje: Kuşadası Belediyesi: Yabancı Uyruklular İçin Evlilik Başvuru İşlemleri (patikrinta 2026 m. spalio 16 d.)
Simbolinė ceremonija neturi teisinės galios. Teisiškai susituokiate namie prieš arba po kelionės, o aukščiau pateiktas Turkijos sąrašas jums netaikomas, nes jūsų netuokia jokia Turkijos institucija. Tada laisvai renkatės vietą, laiką ir ceremonijos vedėją. Privalumus ir trūkumus aptariame gide apie simbolinę ir teisinę santuoką užsienyje.
Tik viena iš keturiolikos užklausų nurodo, kurio iš šių dviejų variantų pora nori. Nežinodamas to, paslaugų teikėjas negali suplanuoti vertimų, vertėjo ar laiko savivaldybėje.
Kur poros ieško
Aštuonios iš keturiolikos porų nurodė regioną. Niekas nepasirinko Stambulo, nors tai vienas iš keturių regionų mūsų puslapyje apie Turkiją.
| Regionas | Poros | Svečiai | Biudžetas |
|---|---|---|---|
| Antalija ir Turkijos Rivjera | 3 | 20-150 | 4 640-20 000 EUR |
| Bodrumas ir Egėjo jūros pakrantė | 3 | 30-110 | 8 000-20 000 EUR |
| Kapadokija | 2 | 14-15 | 8 000-9 280 EUR |
| Regionas nenurodytas | 6 | 4-150 | 2 000-9 280 EUR |
Juos skiria šventės dydis. Abi Kapadokiją pasirinkusios poros planuoja apie penkiolika svečių, o trys iš keturių šimto ir daugiau svečių švenčių pasirinko pakrantę. Jei dar neapsisprendėte, parašykite tai užklausoje ir nurodykite, kas jums svarbiausia: jūra, kraštovaizdis ar didelės grupės suvežimas į vieną vietą.
Dvi vestuvių rūšys vienoje medianoje
Visų keturiolikos biudžeto mediana yra 8 350 EUR, nuo 2 000 iki 20 000 EUR. Šis vienas skaičius slepia dvi skirtingas grupes.
| Šventė | Poros | Svečių mediana | Biudžeto mediana | Vienam svečiui |
|---|---|---|---|---|
| 4-30 svečių | 10 | 12 | 7 480 EUR | apie 630 EUR |
| 100-150 svečių | 4 | - | - | - |
Dešimt porų planuoja nedideles vestuves už maždaug 630 EUR vienam svečiui. Keturios planuoja dideles vestuves 100-150 svečių. Jų per mažai, kad pateiktume medianą, o tokioje didelėje šventėje pinigai pasidalija daug didesniam žmonių skaičiui. Nei vienas variantas nėra klaidingas, bet paslaugų teikėjas, perskaitęs biudžetą daugiau nei šimtui svečių, turi žinoti, ką ši suma turėtų apimti. Tik viena iš keturiolikos užklausų nurodo, ar svečiai nakvoja vietoje ir ar tai įeina į biudžetą. Mūsų gidas apie tai, kas moka už svečių nakvynę, padės tai nuspręsti prieš rašant.
Sezonas
Vienuolika iš keturiolikos nori laikotarpio nuo balandžio iki birželio arba nuo rugsėjo iki spalio. Viena nurodo lapkritį, viena "vasarą arba rudenį", o viena dar neapsisprendė. Niekas neprašo vien liepos ar rugpjūčio. Daugiamečiai vidurkiai rodo kodėl.
| Mėnuo | Antalija, vid. aukščiausia | Antalija, lietingos dienos | Nevşehir (Kapadokija), vid. aukščiausia | Nevşehir, lietingos dienos |
|---|---|---|---|---|
| Gegužė | 25,7 °C | 5,2 | 20,6 °C | 12,9 |
| Birželis | 30,8 °C | 2,5 | 24,9 °C | 8,1 |
| Liepa | 34,2 °C | 0,5 | 28,5 °C | 2,3 |
| Rugpjūtis | 34,1 °C | 0,6 | 28,7 °C | 1,7 |
| Rugsėjis | 31,2 °C | 1,7 | 24,5 °C | 3,4 |
| Spalis | 26,6 °C | 5,4 | 18,3 °C | 7,0 |
Pakrantėje liepą ir rugpjūtį vidutinė aukščiausia popietės temperatūra viršija 34 °C, o birželį ir rugsėjį vis dar yra virš 30 °C, todėl vakarinė ceremonija svečiams malonesnė nei vidurdienį. Kapadokijoje gegužę iškrinta daugiau kritulių nei bet kurį kitą mėnesį, lyja apie 13 dienų. Rugsėjį tokių dienų būna apie tris, o vidutinė aukščiausia temperatūra tokia pati kaip birželį. Vakarai ten vėsūs: vidutinė žemiausia rugsėjo temperatūra yra 10,5 °C, todėl vakarienei lauke suplanuokite šildymą arba atsarginę vietą viduje.
Šaltinis: Meteoroloji Genel Müdürlüğü: Antalya (1930-2025) ir Nevşehir (1959-2025), daugiamečiai vidurkiai (patikrinta 2026 m. spalio 16 d.)
Ką turėtų pasakyti užklausa
Aštuonios iš keturiolikos porų paliko žinutės lauką tuščią, o šešios, kurios kažką parašė, panaudojo nuo dviejų iki dvidešimt trijų žodžių. Dvi mini jūrą, dvi vakarienę, viena teisinę santuoką ir viena kambarius. Be žinutės paslaugų teikėjas mato kryptį, datą, svečių skaičių ir biudžetą, o visa kita turi spėti. Į spėjimą jis gali atsakyti tik bendru pasiūlymu.
Užtenka penkių eilučių:
- Teisinė ar simbolinė. Jei teisinė, parašykite, ar norite pagalbos su vertimais, sveikatos pažyma ir notaro vertėju.
- Kur arba ko tikitės iš vietos. Regionas, arba "atvira, prie jūros", arba "atvira, verčiau kraštovaizdis nei paplūdimys".
- Kada. Mėnuo ir ar galite pasislinkti savaite ar mėnesiu.
- Kas. Suaugusieji ir vaikai, ir ar visi apsistoja ten, kur tuokiatės.
- Ką apima biudžetas. Tik ceremoniją ir vakarienę ar ir svečių kambarius, ir kas už juos moka.
Pavyzdys: "Simbolinė ceremonija, teisiškai susituoksime namie anksčiau. Bodrumas arba bet kur Egėjo jūros pakrantėje. 2027 m. rugsėjo vidurys, savaite anksčiau ar vėliau irgi tinka. 30 suaugusiųjų ir 4 vaikai; svečiai patys užsisako ir apmoka kambarius. Biudžetas apima ceremoniją, vakarienę, fotografą ir muziką."